Pekan lalu,
dia merebut panggung dengan penampilan bernuansa groove.
Dia penyanyi dengan pita suara indah
yang dapat menyanyikan berbagai genre.
Dia datang ke takhta baru.
Dialah King of Mask Singer ke-50.
Nimble Gangnam Swallow.
"Malam ini indah"
"Senang bisa bertemu"
"Jung Chae Yeon dari DIA"
Kami akan membantumu merasakan musim semi
dengan lagu-lagu mengharukan yang kalahkan mantra dingin musim semi.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju. Senang bertemu.
"Kim Jung Min"
"Choi Byung Chan dari Victon"
Hari ini katak bangun dari hibernasi
dan menurut kalender bulan itu menandakan musim baru.
Di saat yang sama,
kami memiliki King of Mask Singer baru
yang memberi getaran musim semi, Nimble Gangnam Swallow.
Swallow, silakan menyapa pemirsa.
"Tolong ulurkan tanganmu"
"Apa yang dia lakukan?"
"Usir semua kecemasan dan Cha Cha Cha bersama-sama"
"Terkesan"
"Biar kulakukan sekali lagi"
"Usir semua kecemasan dan Cha Cha Cha bersama-sama"
"Cha Cha Cha"
"Dia lucu"
Aku di masa keemasanku.
Aku Nimble Gangnam Swallow. Senang bertemu.
"Mereka menyambutnya dengan sorakan yang hangat"
Ini hari pertamanya duduk di atas takhta.
Pemirsa kami bahkan mengatakan
dia akan membawa keberuntungan pada King of Mask Singer.
Pekan lalu, Swallow mengalahkan Anpan Prince
yang telah memimpin selama beberapa pekan terakhir.
Apa resolusimu untuk Pertandingan Akhir hari ini?
Aku tidak tahu apakah aku akan berhasil,
tapi aku menjadi King of Mask Singer bahkan sebelum aku menyadarinya.
Hari ini, aku sudah menyiapkan
sebuah lagu yang akan memikat hatimu.
Aku akan terbang seperti burung layang-layang
dan menguasai seluruh negeri
termasuk Seoul, Daejeon, Daegu, bahkan Busan. Terima kasih.
Hebat.
"Kami nantikan penampilanmu"
Gu Ra, menurutmu apa yang dia perlukan
untuk bertahan lama di atas takhta?
Terkadang orang mencari tahu
identitas King of Mask Singer,
tapi sebagian besar orang tidak tahu
- siapa dia. - Benar.
Mereka masih memiliki pendapat yang berbeda
tentang identitasnya.
Kupikir dia beruntung orang tidak mengenalinya.
Kenapa?
- Dia bisa tetap misterius. - Begitu.
Dan dia bisa tetap bebas dari semua prasangka.
Kukira dia harus berusaha sebaik mungkin
untuk menunjukkan penampilan yang baik.
Swallow perlu berhati-hati pada wanita.
- Benarkah? - Hari ini dia harus berhati-hati
di dekat kontestan wanita.
Dia harus berhati-hati di dekat kontestan wanita.
Betul.
Jung Min, sudah lama kami tidak melihatmu.
- Halo. - Dia Kim Jung Min.
- Silakan menyambutnya. - Halo.
- Jung Min di sini. - Senang bisa melihatnya lagi.
Kenapa kamu begitu baik padanya?
- Izinkan aku bicara. - Aku tidak bersikap baik padanya.
Dia baru-baru ini punya hubungan dengan Gu Ra.
Ada rumor bahwa mereka menjalin sebuah hubungan.
- Jung Min. - Ya?
Apa pendapatmu? Kamu menyukai Swallow?
Begini...
Tinggi badannya terlihat manis
jika dilihat secara langsung.
- Tingginya manis? - Ya.
Gu Ra mengatakan dia harus berhati-hati di dekat wanita.
Aku berharap dia tidak akan membuat dirinya dibicarakan.
- Hari ini... - Aku berharap dia bertahan lama.
Kamu berharap demikian.
Jung Min, kuharap kamu akan menikmati pertunjukan hari ini
dengan tenang.
Gu Ra akan bersikap baik padamu.
Sekarang,
mari kita mulai
pertandingan pertama Babak Satu.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Dia akan mengatasi warna lagu dengan suara geniusnya.
Let's Go around Cube.
Tok, tok, semuanya.
Let's Go around Cube datang.
"Aku akan menjadi King of Mask Singer"
"Dia terlihat keren"
Dia datang sambil memecahkan rubik kubus.
Astaga, dia memakai topeng tiga dimensi.
Lawannya,
seorang pemanah yang mengincar King of Mask Singer.
Dia memiliki suara manis yang menyenangkan telingamu.
Dart Man Serenades My Ears.
"Dart Man Serenades My Ears"
Aku akan memanah tepat di hatimu dengan laguku.
"Aku akan memanah tepat King of Mask Singer"
"Dia terlihat manis"
"Bersiap, tembak!"
Tembak!
Kita memiliki dua penyanyi pria.
"Kedua penyanyi pria terlihat kuat di atas panggung"
"Swallow menyapa mereka dengan tarian gembira"
"Apa lagu duet mereka?"
"'I Want to Fall in Love' oleh Kim Jo Han"
Suaranya bagus.
"Suara maskulinnya terdengar berat dan tebal"
"Kedengarannya sangat emosional"
"Takjub"
"Dia memiliki suara manis seperti anak muda"
"Terkejut"
"Suara jelasnya membuat semua jantung berdebar"
"Sekarang dia menjalani hidupnya dengan baik"
"Bahkan tanpa dia"
"Tapi dia berusaha mengatasi kesepian"
"Astaga"
"Suara kasar namun jujur dari Cube membangkitkan simpati"
"Aku menyukainya"
"Kesepian datang dan menanyaiku"
"Benarkah kamu bahagia saat sekarang kamu sendiri?"
"Lagu ini tentang kenangan seperti bintang di langit gelap"
"Aku juga kesepian"
"Mereka memiliki nada suara yang sama sekali berbeda"
"Dia memiliki suara manis yang menggugah musim semi"
"Kesepian di balik kisah cinta manis"
"Suara lembutnya meninggalkan kesan mendalam"
"Seorang pria dewasa dan anak muda menyanyi"
"Dalam harmoni misterius"
"Dia mengakui perasaannya dengan suara bergetar"
"Luar biasa"
"Mereka menyanyi dengan emosi mendalam dan teknik luar biasa"
"Kenapa terasa begitu sepi?"
"Aku ingin terluka"
"Karena cinta lagi"
"Inilah harmoni manis dua pria yang ingin jatuh cinta lagi"
"Hebat"
Menakjubkan. Luar biasa.
Di mana mereka menemukan penyanyi sebaik itu?
Hasilnya hanya tergantung pada selera pribadi.
Pertandingan pertama
Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Ketika musim semi datang,
lagu seperti ini menyentuh hatiku.
Benar-benar menyentuh.
Membangunkan sel romantisku dari tidur nyenyak.
"Benarkah?"
Sekarang harus aku apakan sel ini?
Bagaimana dengan istrimu?
"Aku mencintaimu, Sayang"
Keduanya menyanyikan lagu ini dengan sangat baik,
tapi gaya mereka berbeda.
Cube memiliki
suara yang kaya akan zat besi.
- Zat besi? Kenapa? - Aku bahkan tidak tahu kenapa,
tapi suaranya terdengar kuat.
Suaranya memiliki keindahan kasar dan terdengar agresif.
Dia bernyanyi dengan gerakan besar.
Suaranya memiliki sisi liar
dan pesona intelektual di saat yang sama.
Menakjubkan.
Katamu suaranya liar.
Dia liar.
- Aku dapat melihatnya. - Dia pria tangguh
yang kaya akan zat besi.
Lalu bagaimana dengan Dart Man?
Dia memiliki suara lembut seperti susu bubuk.
- Susu bubuk? - Ya.
- Susu bubuk. - Suaranya manis.
Baik orang dewasa dan anak-anak
menginginkan suaranya.
Dia pria dengan taman bunga dalam hatinya.
Dia memiliki hati yang indah
dan keindahannya disampaikan lewat lagunya.
Baiklah.
Satu wajah familier mengunjungi King of Mask Singer hari ini.
Penyanyi bariton kelas dunia,
Kim Dong Kyu hadir di sini.
Senang menyambutnya di sini.
Kumis adalah ciri khasnya.
- Senang bisa hadir di sini. - Bagaimana penampilan tadi?
Cube memiliki suara yang cocok untuk malam hari.
- Suaranya cocok untuk malam hari. - Ya.
Dart Man di sebelah kanan
memiliki suara yang sangat jelas yang sesuai untuk pagi hari.
- Menurutku seperti itu. - Suara mereka berbeda.
- Begitulah suara mereka terdengar. - Menurutku begitu.
Apakah keduanya penyanyi?
Belum tentu.
- Mereka mungkin bukan penyanyi. - Sudah duga.
"Tertawa"
Dia tertawa canggung.
Gestur Cube
saat menggoyangkan tubuhnya
mengingatkanku pada cara berlebihan yang komedian tunjukkan.
Terlihat dipaksakan.
Karena itu kupikir dia aktor yang bisa menyanyi dengan baik
atau seseorang yang profesinya sama denganku.
- Kurasa Cube rajin berolahraga. - Aku setuju.
Selama pertunjukan,
dia menunjukkan kita gerakan jongkok yang tepat.
Ketika dia duduk dan berdiri, dia turun sejauh ini
- saat bernyanyi. - Tepat.
Dia turun sejauh ini.
"Berjongkok"
"Dia mengumpulkan energi"
"Dan memberikan posisi jongkok yang tepat"
Kurasa dia seseorang yang sering berjongkok.
Hyun Chul, bagaimana menurutmu?
Keduanya menyanyi dengan sangat baik.
- Kurasa mereka penyanyi. - Keduanya penyanyi?
- Kupikir keduanya penyanyi. - Begitu.
Cube mengingatkanku pada Joe Cocker.
- Jococker. - Joe Cocker.
- Ya. - Baik.
Bukan Jococker, tapi Joe Cocker.
Joe.
Joe. Aku mengerti. Joe Cocker.
Joe Cocker penyanyi yang menyanyikan "Unchain My Heart"
dan "Up Where We Belong".
Ketika dia menyanyi,
dia bergerak naik dan turun seperti Cube.
- Dia ingatkanku pada Joe Cocker. - Joe Cocker.
Kupikir Dart Man
- adalah penyanyi idola. - Penyanyi idola.
- Anggota grup idola. - Kamu pikir dia penyanyi idola.
Tidak banyak orang yang mengenakan atasan dan bawahan serupa
setelah mereka melewati usia 20-an.
Mungkin dia anggota Astro.
Chae Yeon, bagaimana menurutmu?
- Chae Yeon. - Pakaiannya
tampak seperti penyanyi idola
- Dart Man? - dilihat dari lengan dan kausnya.
Kamu melihat kaus yang dia pakai di dalamnya.
Ya.
Dia memiliki tubuh
- seorang penyanyi idola. - Benar.
Pakaiannya terlihat berbeda dari penyanyi bertopeng lainnya.
Bahkan sepatunya juga punya gaya berbeda.
Penyanyi idola memakai sepatu seperti Dart Man?
"Astaga"
- Cube tampaknya sedikit tua. - Benar.
Dia tampak tua.
Dart Man memakai sepatu loafer, selagi Cube sepatu berkendara.
Itulah perbedaannya.
Sekarang, mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Keduanya fasih berbahasa Jepang.
Silakan saling menyapa.
Cube dan Dart Man.
"Senang bertemu"
"Senang bertemu denganmu juga"
"Aku Dart Man"
Aku Dart Man.
"Aku Cube"
"Malu"
Bahkan aku juga tahu kamu salah. Kamu Cube.
Dia Dart Man. Astaga.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Baiklah.
Apa mimpimu indah untuk membuatmu menjadi King of Mask Singer?
"Ya"
Kamu bermimpi indah?
"Benar"
Aku akhirnya bermimpi setelah banyak malam tanpa mimpi.
Dalam mimpiku, paus besar terbang.
Ikan paus besar terbang?
"Betul"
"Ini campuran Korea dan Jepang"
"Paus itu aku"
Walau aku tidak tahu banyak soal bahasa Jepang,
aku bisa memahaminya dengan baik.
Kurasa dia mengatakan
bahwa dia bermimpi tentang ikan paus terbang.
Aku aku tidak salah mengartikan? Apa yang dia katakan, Cube?
Apa ikan paus itu terbang?
- Benar. - Seekor paus terbang.
- Paus besar. - Ikan paus yang sangat besar.
"Melebih-lebihkan"
Apa katanya?
- Aku tidak yakin. - Kamu tidak yakin.
Betul sekali.
"Cube licik"
Kenapa aku bisa begitu mengerti mereka?
"Tertawa"
Aku tidak merasa
- Cube adalah komedian. - Dia bukan komedian.
Komedian tidak membuat lelucon sehambar itu.
Dia bukan komedian.
- Tidak, dia bukan komedian. - Mungkinkah dia
seorang pria yang baru-baru ini menikah,
Pembaca Berita Oh Sang Jin?
Oh Sang Jin dan Kim So Young
menyampaikan berita pernikahan mereka yang akan datang.
Kami akan hidup bahagia. Terima kasih.
Dia terkejut mendengar tebakanmu.
Baiklah.
Kakinya tidak terlihat seperti kaki Oh Sang Jin.
- Kakinya? - Ya.
Usianya...
Kamu tahu seperti apa kakinya?
Ya.
Kita digosipkan berpasangan karena kamu katakan hal aneh seperti itu.
Bagaimana kamu bisa tahu bentuk kakinya.
Aku tidak akan memberikan komentar lebih lanjut.
Tidak. Silakan teruskan.
Kamu perlu izin untuk berkomentar?
Dia terlalu sering menegurku.
Cube akan menunjukkan keahlian yang mendukung fakta
bahwa dia berolahraga.
Dia bisa memecahkan kenari dengan satu tangannya.
Dia memiliki kekuatan.
Kudengar kulit kenari menipis karena cuaca buruk belakangan ini.
Itu tidak benar.
Aku mengambil kenari besar.
- Jangan bicara soal panen buruk. - Ini kemahiran kekuatan super.
Kami akan memutarkan musik ceria.
- Silakan pecahkan kenari ini. - Maaf.
Kita perlu mendengar suara kenari retak.
Kita tidak perlu musik ceria.
"Dia memecahkan kenari"
Apa itu tadi?
- Bagaimana dia melakukannya? - Lupakan soal musik.
Lupakan soal musik.
Tolong lakukan lagi.
Silakan.
"Memecahkan"
"Astaga"
"Dia menunjukkan kekuatan supernya"
Pecahkan yang terakhir.
"Dia pria berkekuatan super"
- Dia retakkan kenari dalam sekejap. - Tunjukkan kekuatan genggamannya.
Dia harus memecahkan kenari seperti ini.
- Harus dia pecahkan seperti ini. - Kamu mau dia pakai genggamannya.
- Bisa dia pecahkan dengan cara ini? - Kamu bisa melakukannya?
- Pecahkan dengan genggamanmu. - Pecahkan dua kenari bersamaan.
Pecahkan dua kenari bersamaan.
Cobalah.
Tidak, pegang dua kenari di satu tangan.
- Dia tidak mengerti. - Itu tidak benar.
"Dia tidak mengerti"
Pegang kenari di satu tangan.
- Pegang kenari di satu tangan. - Benar.
Mari kita lihat apakah dia bisa melakukannya dengan satu tangan.
Mereka sangat curiga.
Walau mereka melihatmu memecahkan kenari...
"Dia luar biasa"
Dart Man, cobalah.
Lakukan agar kami dapat membandingkannya.
"Namun, dia berhasil"
"Aku tidak tahu kenari itu akan retak"
Memangnya kamu harus melakukannya, ya?
Biarkan Cube bersinar sekali saja.
Melihatnya memecahkan kenari mengingatkanku
pada Cheongdam-dong Whistle.
- Lee Jin Sung. - Lee Jin Sung.
Apa hubungannya dengan kenari?
"Peluit" dan "Kenari" terdengar mirip.
"Dia barusan menyamakan kenari dengan peluit?"
"Peluit" dan "Kenari".
- Kata-kata itu berima. - Pemikirannya pendek.
Dia menawan, bukan?
Tolong luaskanlah cakupan tebakanmu.
Salah satu keahlian Dart Man adalah berseluncur.
Dia akan menunjukkan berseluncur di lantai.
- Aku akan melepas sepatuku. - Dia melepas sepatunya.
Dia akan berseluncur di lantai.
Dia akan tunjukkan penampilan indah seperti Kim Yu Na.
Mari kita lihat keterampilan seluncurnya. Musik, mulai.
"Danse Macabre"
"Memiringkan kepala"
"Gerakannya terkendali seperti Kim Yu Na."
"Anggun"
"Berjinjit"
Astaga.
"Langkahnya ringan"
Dia bergerak ke arah belakang.
Betul. Dia di atas es.
Tiga kali berputar. Dua kali.
"Dia seperti kupu-kupu"
Betul. Ini spiral.
Betul.
Dia menyeimbangkan dirinya walau tidak di atas es.
Benar. Mari kita lihat pose terakhir. Berputarlah.
Kancingmu akan lepas.
Bagian akhir.
Akhir. Hebat.
"Sempurna"
"Keren"
Keren.
Dia luar biasa.
- Kurasa dia mungkin penari. - Benarkah?
Aku melihat gerakan balet.
Ketika dia melompat dan berbalik,
tampak sangat alami.
Bagaimana dia bisa melakukannya dengan baik?
Kurasa dia mungkin saja penari.
Aku berlatih sangat keras.
Ini bukanlah level yang dapat kamu capai hanya dengan berlatih.
Untuk melakukan ini,
- kuku kakiku bahkan retak. - Benarkah?
- Ya. Aku berlatih keras. - Kalau begitu,
kamu menunjukkan penampilanmu pada anggotamu?
Apa? Anggota?
Aku nyaris terjebak.
Mungkin saja berhasil.
- Baiklah. - Kita semua yakin
- dia penyanyi idola. - Kamu berpikiran sama?
Kita harus mencari tahu di kelompok idola mana dia bergabung.
Karena dia berlatih keras untuk menampilkan seluncur,
kurasa dia penyanyi idola dengan banyak waktu luang.
- Dia baru tampil perdana. - Dia baru tampil perdana.
- Dia perlu promosikan kelompoknya. - Dia penyanyi idola pemula.
- Begitu. - Itu tidak benar.
Astaga.
"Kamu harus tenang"
Benar. Aku hanya bersikap jujur.
Aku senang mereka pikir aku penyanyi idola.
- Kamu senang. - Aku jujur.
Kamu marah dia mengatakan kamu tidak terkenal?
Aku hanya berusaha keras berlatih. Aku pekerja keras.
Kamu katakan tidak melakukannya untuk meningkatkan popularitas?
- Aku hanya lakukan yang terbaik. - Benarkah?
- Aku ingin tampil baik. - Hanya opini minoritas.
- Begitukah? - Jangan terlalu dipedulikan.
- Maaf. - Jangan mencemaskannya.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Satu.
Aku sudah memiliki hasil
di tanganku sekarang.
Astaga. Hasilnya cukup menarik.
Sebagian besar panelis
dan penonton memilih penyanyi yang berbeda.
"Mereka memilih penyanyi yang berbeda"
Perbedaan di antara suara untuk mereka
hanya tiga.
Sulit dipercaya.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Siapa di antara mereka yang menang dengan tiga suara lebih banyak?
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Mari kita cari tahu siapa yang akan melaju ke Babak Dua.
"Mari kita cari tahu siapa pemenangnya"
"Dia memiliki suara berat yang menyentuh hatimu"
"Cube adalah pria sejati"
"Yang terdengar mengesankan dan maskulin"
"Dia memiliki suara yang emosional yang membuatmu merasa sedih"
"Dart Man adalah pria lembut"
"Yang memikat hati wanita dengan sensibilitas halusnya"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi orang pertama melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah ...
Astaga, aku gugup.
Dart Man atau Cube?
Siapa?
"Apakah Cube mengubah hati penonton?"
"Ataukah Dart Man yang memikat hati mereka?"
"Siapa pemenangnya?"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama melaju ke Babak Dua?
"Let's Go around Cube menang"
Cube yang menang.
"Cube meraih tiga poin lebih banyak"
"Cube akan melaju ke Babak Dua"
"Kita bisa menikmati penampilannya lagi!"
Astaga.
Cube menang.
"Astaga. Terima kasih"
Cube mengalahkan Dart Man dengan skor 51 banding 48.
"Cube memenangkan tiga suara lebih banyak"
"Kamu tampil hebat"
Cube dimenangkan oleh tiga poin lebih banyak.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitas Dart Man yang menawan akan segera terungkap"
Bagus sekali.
Aku bersenang-senang. Ini pengalaman baru bagiku.
Aku juga akan berusaha yang terbaik di Babak Dua. Doakan aku.
Siapakah Dart Man?
Mari kita cari tahu dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap"
"Dia memiliki suara yang lembut"
"Suara jelasnya akan terdengar sempurna di pagi hari"
"Dia pria cerdas"
"Dengan fleksibilitas dan keterampilan tari luar biasa"
"Benarkah dia penyanyi idola?"
"Benarkah dia penyanyi idola baru yang mau menaikkan popularitasnya?"
"'Sadness' oleh Ko Han Woo"
Lagu apa ini?
- "Sadness". - Lagu Ko Han Woo.
"'Sadness', lagu balada sedih yang Ko Han Woo rilis tahun 1997"
"Astaga"
"Suara sendunya langsung menyentuh hati pendengar"
"Dia dengan tenang menyampaikan emosi sedihnya"
"Kamu bisa merasakan kesedihannya di setiap nada"
"Ini suara anggun dan jernih"
"Suarannya tinggi"
"Saat tidak bisa melepas cintanya ketika dia tahu harus melakukannya"
"Keputusasaannya semakin dalam"
"Dia menunjukkan rasa kesepian yang dirasakan seorang pria"
"Ketika harus dengan tenang menerima kenyataan kehilangan cintanya"
"Siapa kamu, Dart Man?"
Sekarang, Dart Man, silakan lepas topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Sulit dipercaya!"
Mereka senang sekali.
Siapa dia? Kenapa mereka menjerit keras sekali?
- Siapa dia? - Dia adalah...
- Dia artis terkenal? - Dia adalah...
Dia adalah
N, anggota grup idola VIXX yang populer.
Kamu benar.
- Dia penyanyi idola. - Bagaimana bisa dia penyanyi idola?
Dia penyanyi idola.
- Lihat? Aku benar! - Ya.
"Tertawa"
Aku tahu dia penyanyi idola.
"Aku harus bagaimana?"
"Suara manis N mengisi panggung"
"Aku suka suaranya"
"Astaga"
"Suara merdunya dipenuhi kesedihan"
"Dan meresap ke hatimu"
"Dia penyanyi hebat"
"Kontrol dinamika halusnya membuat lagu makin emosional"
"Kesedihan dan rasa sakit terus terasa setelah berpisah"
"N memang penyanyi berbakat"
"Kamu"
"Masih"
"Di tempat yang sama"
"'Sadness', lagu cinta sedih yang terdengar karena dengan suara N"
"Semua orang terpesona pada suara N"
Menakjubkan.
Dia hebat.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo. Aku N, pemimpin VIXX. Senang bertemu.
"N, pemimpin VIXX, kelompok enam penyanyi idola"
"Karena konsep unik dan penampilan kuat mereka"
"Orang menyebut VIXX kelompok fantasi atau horor"
"N muncul di banyak acara ragam"
"Dengan karakter lucunya sebagai orang bodoh"
"Dia juga aktor menawan di drama TV"
"Dia terkadang manis dan seksi"
"N dari VIXX, sang vokalis yang bersinar seperti mutiara hitam"
VIXX dikenal
dengan penampilan mengejutkan dan kuat.
Kebanyakan orang berpikir bahwa
kamu lebih seperti penari yang baik ketimbang penyanyi.
Kurasa kamu menghancurkan bias itu dengan penampilanmu hari ini.
Ya. Aku sebenarnya akan tampil perdana sebagai anggota grup balada.
- Sebelum VIXX tampil perdana? - Ya.
Aku lulus audisi
dengan nyanyianku. Mereka tidak tahu aku bisa menari.
Sejak mereka menyadari aku penari yang baik,
aku menjadi penari utama kelompok kami.
Kurasa kamu tidak memiliki banyak kesempatan untuk menyanyi
di depan penonton.
Kamu pasti merasa kecewa.
Ya. Aku benar-benar kecewa.
Serta, beberapa anggota keluargaku mempelajari bidang musik.
Kakakku ingin menjadi penyanyi.
Dia bahkan merilis album penuh.
Serta, kakak perempuanku seorang pianis.
Intonasinya begitu akurat.
Mereka memiliki standar tinggi padaku saat aku mengatakan
- ingin menjadi penyanyi. - Mereka punya harapan.
Ya. Kupikir akan menakjubkan jika mereka akan menghargai
kemampuan menyanyiku setelah menonton penampilanku hari ini.
Bagimu penting jika keluargamu menghargai kemampuanmu.
Aku benar-benar ingin kemampuanku diakui.
- Oleh saudari atau saudaramu. - Ya.
Kamu dari keluarga musisi.
- Dia mengatakan padaku di awal - Maksudmu Byung Chan.
kalau dia berpikir Dart Man adalah N dari VIXX.
- Di awal? - Ya.
"Saat dia melihat tarian N"
Kamu tahu siapa dia?
Mungkinkah dia N? Dia tidak mungkin N, bukan?
N? Dari VIXX?
Ya.
Penyanyi idola
yang pandai menarikan balet adalah Ji Min dari BTS
dan N.
- Aku sebenarnya sering bertemu N. - Begitu.
- Aku mengamati lehernya hari ini. - Lehernya?
Ya. Aku melihat lehernya.
Apa lehernya memiliki keunikan?
Sedikit, kulitnya tidak seputih itu.
"Dia mencoba mengatakannya dengan sopan"
- Maksudmu kulitnya gelap. - Benar.
- Kulitnya kecokelatan. - Benar.
- Ya. Aku melihatnya. - Warna kulit alaminya.
- Tapi... - Seharusnya kamu mengatakannya.
Aku mengatakan dia N, tapi Bong Sun mengabaikannya.
Kamu seharusnya mendukung pendapatnya.
"Dia bingung"
Byung Chan. Jika yakin, seharusnya kamu bersikeras dengan pendapatmu.
- Semua bilang dia bukan idola, - Benar.
- karena itu aku sangat bingung. - Begitu.
Lain kali kamu bisa mempertahankan pendapatmu.
Baik.
Aku akan memberitahukan ini.
Ada banyak bintang idola yang pandai menyanyi.
Namun, N menyanyikan lagu
- dengan cara yang luar biasa. - Terima kasih.
Gaya menyanyinya benar-benar berbeda
dari bintang idola lainnya.
Seperti Josh Groban,
dia memiliki suara elegan
yang mengingatkanku pada opera dan musik pop.
Jika terus melatih warna suara dan metode menyanyimu,
kurasa kamu akan dapat menjadi vokalis
- yang memiliki warna tersendiri. - Benar.
- Terima kasih. - Baik.
- Waktu yang tepat untuk tunjukkan - Ya.
seperti apa suara aslimu pada orang lain.
Dia lupa tentang perannya
sebagai penari utama dan sub-vokalis hanya hari ini.
N dari VIXX menunjukkan kita suara menawannya
sebagai penyanyi saat ini.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Berjuanglah, N.
"Kamu mengagumkan hari ini"
Terima kasih.
"Kamu mengagumkan hari ini"
Hari ini aku sangat disemangati orang lain.
Ini akan selalu ada dalam ingatanku.
"Ini N dan kakaknya"
"Dia anak berbakat yang suka menari dan menyanyi"
"Dia berlatih dengan intens sebagai siswa pelatihan selama empat tahun"
"Dan akhirnya menjadi penyanyi, sang pemimpin VIXX"
Kakak-kakakku sayang,
kalian melihatku berhasil, bukan? Pujilah aku.
"Dia malu"
Hasil dari Babak Satu,
Let's Go around Cube mengalahkan N dari VIXX
dan melaju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Suaranya begitu fleksibel hingga dia bahkan dapat meregangkan pita suara.
What Happened to the Ballerina.
"Dia muncul di atas panggung dengan lembut"
Nantikanlah
penampilan elegan seperti baletku.
"Dia elegan"
"Jangan ke sana dahulu"
"Dia sudah bersemangat dari awal"
"Dia muncul seperti angsa yang elegan"
Dia mengenakan gaun balet sungguhan.
- Jangan lari. - Tenang dan berhenti berlari.
"Dia manis"
Lawannya,
lahir dengan keanggunan,
belum lagi suara yang indah.
Undescribable Marie Antoinette.
"Ratu yang akan memerintah King of Mask Singer berjalan masuk"
Lagumu tidak bisa dijelaskan,
tapi laguku bisa.
"Sisi modernnya menarik perhatian semua orang"
"Dia membuka kipasnya"
"Kamu menyukainya?"
Dia pesaing kuat.
"Martabat sang ratu langsung menarik perhatian"
Aku bisa merasakan martabatnya.
- Aku ingin lihat dia tampil. - Aku juga.
"Inilah kompetisi elegan antara dua wanita"
"Namun, hanya satu suara akan menyentuh hati panelis"
"Untuk menjadi master sejati di panggung ini"
"Penampilan apa yang akan mereka suguhkan pada kita?"
"'Happy Birthday to You' oleh Kwon Jin Won"
"Menyegarkan sekali"
"Suara segarnya menyebar seperti angin musim semi"
Bagus sekali.
"Suaranya secantik bunga yang mekar"
"Aku jatuh hati"
"Berbeda dari Ballerina, dia menarik perhatian orang dengan suara elegan"
"Dia luar biasa"
"Semua orang terkejut mendengar suara menariknya"
"Dia tiba-tiba mengangkat lengannya ke belakang"
"Apa itu?"
"Aku membeli mawar merah"
"Mereka membuat harmoni indah bersama-sama"
"Ini menarik"
"Mereka membuat harmoni sempurna saat menyanyikan lagu cinta"
"Semua orang merasa segar karena suara jernihnya"
"Aku senang berada di dunia ini"
"Penampilan mereka meluluhkan hati seperti sinar matahari"
"Lagu ulang tahun mereka penuh dengan kebahagiaan tidak berujung"
"Mereka cantik sekali"
"Mereka terdengar bahagia seolah sedang berulang tahun"
"Dia menyanyi seakan tidak peduli, tapi suaranya terdengar memesona"
"Hatinya berdebar"
"Memecah sunyi panjang musim dingin, suaranya membawa angin musim semi"
"Mereka berjalan lebih senang sambil memikirkan cinta mereka"
"Menakjubkan"
"Semua orang tersentuh oleh harmoni alami mereka"
"Dia menyanyikan nada dengan riang seakan menari mengikuti irama"
"Siapa dia?"
"Nada tinggi manisnya menggema di udara"
"Sulit dipercaya"
"Mereka menambahkan rasa manis untuk 'Happy Birthday to You'"
Terima kasih.
"Mereka sangat manis"
Terima kasih. Sama-sama.
- Mereka hebat. - Rasanya seperti ulang tahunku.
Menakjubkan.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Sapalah para pemirsa. Ballerina, kamu lebih dahulu.
Halo, aku What Happened
to the Ballerina.
Terima kasih. Kamu mengenakan
- gaun balet cantik hari ini. - Lekuk tubuhnya indah.
Bisakah kamu memberi tahu kami
apa yang terjadi pada balerina?
Aku tidak bisa memberitahumu.
"Dia menangis"
Kamu tidak bisa memberi tahu kami.
Sapalah para pemirsa, Undescribable Marie Antoinette.
Halo,
aku Undescribable Marie Antoinette.
Dia mengenakan gaun elegan.
Young Seok, apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku sangat menyukai
warna suara Ballerina.
Suaranya sangat menyegarkan
dan rasanya seperti aku menonton
- permukaan laut yang berkilau. - Benar.
Ketika berdiri di atas pasir di pantai,
kakimu tenggelam sedikit dalam pasir lembut.
Metode menyanyinya di bagian klimaks
membuatku berpikir bahwa dia aktris musikal.
Untuk Undescribable Marie Antoinette,
kepekaan irama mendasarnya sangat menakjubkan.
Hanya penyanyi
yang bisa bermain dengan irama
yang dapat membuat lagu ini terdengar berkelas.
Dia tahu cara memainkan irama.
Dong Kyu, kamu tampak sangat puas.
Kamu tahu dia menyukai wanita.
"Dia tertawa"
Ini pendapat pribadiku.
Undescribable Marie Antoinette terdengar seperti
- seorang mezzo-soprano. - Mezzo-soprano?
"Mezzo-soprano menyanyi dengan suara rendah berat bernada tinggi"
Di sisi lain, Ballerina terdengar seperti soprano.
"Soprano menyanyi dalam rentang nada tertinggi dengan suara menakjubkan"
- Aku merasa seperti itu. - Baik.
Kupikir Marie Antoinette adalah
seorang aktris musikal.
Caranya menyanyikan kontra-oktaf
terdengar seperti aktor musikal.
Ini gaya menyanyi aktor musikal. Sedangkan Ballerina,
ketika nada tiba-tiba lebih tinggi,
dia menyanyi selaras sempurna.
- Kamu yakin sebagai seorang ahli? - Ya. Aku cukup yakin.
Jung Chi, bagaimana pendapatmu?
Untuk Ballerina, dia sangat terampil
dan profesional,
jadi, kupikir dia mungkin penyanyi berusia lebih dari 30 tahun.
Tunggu sebentar.
"Maaf"
- Jangan lakukan itu. - Lihat dia.
- Dia bersemangat sekali. - Benar.
- Dia bersemangat sekali. - Aku melakukan kesalahan?
- Kenapa kamu marah sekali? - Pengarah teknis kami
- Pengarah audio... - mengatakan Ballerina tampak tua.
- Dia lakukan apa pun yang dia mau. - Baik.
- Astaga. - Apa yang ingin kamu katakan?
"Aku bisa berbicara sekarang"
Dia hanya ingin mengatakan kalau dia juga masih muda.
- Kamu bisa menebak usiaku? - Aku tahu dia akan menanyakannya.
Aku tidak pernah memikirkan usiamu.
Kenapa tidak?
Sepertinya kamu cukup tua.
"Dia mencoba tampak manis"
"Dia tiba-tiba bersikap lucu"
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang terjadi di sini?
Kami tidak memintamu menunjukkan keahlian seperti itu.
Kami tidak siap untuk menerimanya.
Cukup sulit untuk berkomunikasi
- dengannya. - Bisa kukatakan acara ini
berjalan di bawah sistem yang baik.
Jika sesi pemungutan suara setelah segmen ini,
aku yakin Ballerina yang memenangkan pertandingan.
"Dia bersikap lucu"
"Aku hampir tidak bisa memercayai yang kudengar"
"Orang-orang tidak akan memilihnya karena dia bersikap terlalu manis"
"Lucu sekali"
Dia beruntung pemungutan suara sudah berakhir sebelum mendapat stereotip.
Kita membuat keputusan hanya dengan suara mereka.
Sepertinya aku tahu siapa dia.
Dia bekerja sendiri selama beberapa tahun terakhir.
Bahkan tanpa manajer,
dia yang menegosiasikan pembayaran
dan mengatur jadwalnya sendiri.
Dia membuat kemajuan sebagai sebuah kelompok,
tapi lagu-lagu mereka tidak populer.
Kupikir dia anggota dari Rainbow.
- Ballerina? - Ya.
"Benarkah dia anggota Rainbow yang akan membuat awal baru?"
Mereka bekerja keras.
Bukankah dia anggota grup idola?
Penyanyi idola tidak akan melakukan hal-hal seperti itu.
- Baiklah. - Lihat itu.
Kenapa dia selalu mengatakannya?
- Dia bilang dia idola. - Aku tidak siap mendengarnya.
- Dia ingin terlihat muda. - Anak-anak muda zaman sekarang
tidak mengatakan itu lagi.
- Itu kalimat lawas. - Jadi, itulah yang membuatnya...
Dia membuat bentuk hati.
- Itu bagus. - Ini baru.
Dia tampak tua dengan membuat bentuk hati.
Dan dia membuatnya terlalu besar.
Dia melakukannya seperti ini.
- Itu aneh. - Dia baru tahu cara membuatnya.
Kamu harus membuatnya lebih kecil.
Kurasa aku sudah memiliki bias dari penampilan mereka.
Selagi Ballerina tampak manis, Marie Antoinette tampak elegan.
Jadi, mereka tampak seperti ibu dan seorang putri.
Seorang ibu dan putri. Mana yang ibu?
Siapa yang menurutmu ibunya?
"Bergumam"
"Menjatuhkan"
- Ibu, jangan marah. - Maafkan aku, Bu.
Itu hanya pendapatnya.
Kurasa dia pasti lebih tua dari Jo Gap Gyeong.
Yang dia lakukan sekarang membuatnya terlihat bahkan lebih tua.
Aku tahu. Kalian tampak kesulitan mencari tahu identitas mereka.
Aku sangat bersemangat mendengar lagu Ballerina
karena suaranya membuatku merasa senang.
Dia terdengar seperti pembawa program radio
yang disiarkan antara pukul 12 siang dan 4 sore.
Mungkin dia pewara radio.
Marie Antoinette terdengar tua,
tapi dia memiliki otot leher yang kuat.
Otot leher?
Dia memiliki otot yang kuat di sekitar tulang selangka.
Dia terlihat bugar dan atletis.
Hal itu membuatku berpikir
dia aktris musikal. Mereka mencoba menjaga diri dalam kondisi baik.
Kurasa dia aktris musikal.
Begitu.
Sekarang aku akan memperdengarkan suara asli mereka.
Pertama, kalian akan mendengar suara asli Ballerina.
Dia akan menirukan Pikachu. Kamu benar-benar bisa melakukannya?
"Menirukan Pikachu"
- Dia manis. - Itu Pikachu.
Dan Charmander?
"Meniru Charmander"
Kamu dapat meniru Squirtle?
- Squirtle. - Squirtle.
"Apa itu tadi?"
Bagaimana dengan Bulbasaur?
Bulbasaur.
Sekarang dia akan menirukan suara perangkat navigasi.
Belok kanan setelah 400 meter.
Cukup. Sekarang dia akan menirukan Christina.
"Dia memiliki aksen Italia unik"
Halo, aku Christina.
Kedengarannya sangat emosional.
Dia sudah tua.
- Dia sudah tua? - Benar. Sudah tua.
Kini giliran Marie Antoinette.
Ballerina barusan menirukan Christina.
Astaga. Aku Christina.
"Ini dia"
Dia lebih baik dari Ballerina.
Berikutnya dia menirukan Sha Wujing. Tunjukkanlah.
Ngengat.
- Kedengaran seperti suara aslinya. - Tirukan lagi.
- Aku terkejut mendengarnya. - Ngengat.
- Cukup. - Dia masih muda?
Aku yakin dia masih muda.
Tapi dia terdengar sangat lancang.
Dia akan menirukan suara anjing.
Dia membuat suara yang berbeda sesuai dengan situasi.
Dia akan menirukan anjing lapar.
"Menirukan anjing lapar"
"Aku lapar"
"Kenapa anjing berbicara?"
Berikutnya anjing marah.
"Menirukan anjing marah"
"Beri aku makan"
"Anjing yang berbicara dengan lancar"
Kamu tidak bisa melakukannya tanpa bicara?
Kamu hanya mengucapkan kata-kata.
Sebenarnya dia terlihat sangat manis.
Dia sangat menarik.
Chae Yeon.
- Kupikir - Ya?
dia penyanyi yang agak tua.
Aku yakin dia sudah menghibur untuk waktu yang lama.
Dia tampak alami dan santai di atas panggung.
- Tepat. - Begitu.
Nanti ikut aku ke kamar mandi.
"Aku harus bagaimana?"
Itu lawas sekali.
"Ikut aku ke kamar mandi?"
- Sudah tidak digunakan lagi. - Ini konyol.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Siapa yang suaranya menyentuh hatimu?
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
Siapa pemenangnya?
"Dia memiliki suara yang jelas dan anggun"
"Ballerina memikat telinga pendengar dengan suara mewahnya"
"Dia menggelitik telinga pendengar dengan suara mendayu-dayunya"
"Marie Antoinette memamerkan berbagai keterampilan"
Antara Ballerina dan Marie Antoinette,
siapa pemenang kedua yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Ini terlalu sulit.
Sulit, tapi menyenangkan.
"Mereka senang karena tidak bisa memprediksi apa hasilnya"
"Ini pertandingan sengit"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan melaju ke babak berikutnya?"
"Perlihatkanlah hasilnya!"
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Tolong tunjukkan siapa pemenangnya.
Siapa pemenangnya? Tunjukkanlah.
Pemenangnya adalah
Ballerina.
"Dia melaju ke Babak Dua"
"Ballerina memenangkan pertandingan ini dengan anggun"
"Mereka merasa kasihan pada Marie Antoinette"
Ballerina mengalahkan Marie Antoinette
dengan skor akhir 62 banding 37.
Dengan skor akhir 62 banding 37,
Ballerina memenangkan pertandingan.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Kita akan melihat Ballerina di Babak Dua.
"Gembira"
Aku senang sekali.
Sekarang aku di sini,
aku harus menjadi King of Mask Singer.
Dia begitu sulit ditebak sepanjang waktu,
tapi dia memberi kita senyum cerah dan banyak kesenangan.
Kami akan ungkapkan wajahnya dengan penampilan solo untuk Babak Duanya.
Silakan memberinya tepuk tangan.
"Apakah Marie Antoinette artis TV yang bernyanyi dengan baik?"
"Ataukah dia aktris musikal?"
"Beberapa panelis mengatakan dia tampak tua"
"Dan dia marah"
"Benarkah dia wanita tua?"
"Dia bahkan mencoba bersikap lucu"
"Apakah dia benar-benar setua Jo Gap Gyeong?"
"'Late Regret' oleh Kang Sung Yeoun"
"Terkejut"
"Dia memilih lagu balada yang berbeda dengan lagu duet"
"Takjub"
"Dia terdengar lebih dewasa saat menyanyikan lagu balada"
"Marie Antoinette menyanyi dari hati"
"Dia memiliki suara bermartabat"
"Emosi mendalamnya memikat penonton"
"Bagus sekali"
"Kamu tinggal di sisiku ketika aku sedih karena kehilangan cinta"
"Aku tidak tahu cinta datang padaku seperti ini"
"Emosinya menyentuh hati penonton"
Siapa dia?
Kamu siapa?
Marie Antoinette, silakan melepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Gembira"
"Terkejut"
Mereka tampak senang.
Mereka mengenalnya.
Kamu siapa?
"Penasaran"
Dia adalah
aktris dan penyanyi, Kim Jae Kyung dari Rainbow.
"Benarkah Marie Antoinette Kim Jae Kyung?"
"Mereka tidak pernah tahu itu dia"
"Semua orang tampak heran"
Dia bilang Ballerina anggota Rainbow.
Nyaris sekali.
Boleh aku ubah sekarang?
"Dia salah menduga"
"Karena tidak menyangka melihatnya, mereka merasa lebih bersemangat"
"Luar biasa!"
"Delapan tahun setelah tampil perdana, Rainbow bubar"
"Inilah penampilan solo pertama Jae Kyung sejak saat itu"
"Dia bisa menyanyi dengan sangat baik"
"Jae Kyung memiliki emosi mendalam dan keterampilan menyanyi"
"Astaga"
"Lebih serius dari sebelumnya"
"Dia menyanyi dengan tulus"
Cantik sekali.
"Berkaca-kaca"
"Sentimentalitas indah Jae Kyung mengisi penampilannya"
Jae Kyung.
"Senang berjumpa"
Bagus sekali.
Dia sangat cantik.
Dia seperti putri.
Siapa yang bilang dia anggota Rainbow?
Seseorang bilang Ballerina anggota Rainbow.
Astaga.
Jae Kyung bisa menyanyi dengan sangat baik.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, semuanya. Aku Kim Jae Kyung.
"Dia mulai karier sebagai Rainbow, girl group 7 anggota, tahun 2009"
"Mereka merilis lagu-lagu seperti 'Gossip Girl', 'A', dan 'Mach'"
"Mereka menunjukkan karisma seksi pada tingkat yang berbeda"
"Dia wanita dengan pesona yang menawan hati pria"
"Dia lucu dan santai di balik panggung"
"Dia membuat orang lain tersenyum"
"Dia memulai penampilan perdananya sebagai aktris tahun 2016"
"Dia juga menunjukkan pesona menyegarkan dalam sebuah drama"
"Baik pria maupun wanita tidak bisa menahan pesonanya"
"Kim Jae Kyung wanita berbakat dengan pesona seperti pelangi"
Kamu tadi terkejut, bukan?
Gu Ra tiba-tiba berkata
Ballerina
adalah anggota Rainbow.
Dia terdengar percaya diri.
Bukannya aku hanya menunjuk dengan jariku?
Tidak, tidak begitu.
Kamu mengatakan Ballerina
adalah anggota dari Rainbow.
Walaupun dia salah,
aku bersyukur dia menyebut nama Rainbow.
Marie Antoinette adalah Kim Jae Kyung.
Setelah rehat November lalu,
anggota Rainbow
memiliki jadwal mereka sendiri.
Ini penampilan pertamamu sejak saat itu, bukan?
Betul. Aku belum pernah tampil di panggung resmi.
Matamu berkaca-kaca
saat tampil solo barusan.
Ya. Ini karena
Rainbow memilih rehat.
Penggemar kami ingin melihat kami bernyanyi.
Itulah yang mereka sukai.
Namun, kami tidak akan dapat memberikan banyak pertunjukan.
Mengetahui hal itu membuat hatiku hancur.
Memberikan penampilan setelah rehat panjang
membuatku sangat bahagia.
Saat kamu memutuskan untuk mengunjungi acara ini,
kamu bilang ingin mendapatkan kembali
kepercayaan diri bermusikmu.
Walau Rainbow menerima banyak cinta,
kami tidak cukup berhasil dalam sisi penjualan musik digital.
Kami tidak pernah menjadi nomor satu di acara-acara musik.
Aku perlahan-lahan kehilangan
kepercayaan diri bermusikku.
Aku menjadi sangat penakut.
Aku pikir sorakan dukungan dari para pemirsa
dapat membuatku mengatasi trauma itu.
Itu pikiran yang kumiliki.
"Itu penampilan yang bagus"
Kamu menampilkan suaramu di balik topeng.
Bariton kelas dunia, Kim Dong Kyu mengatakan
bahwa kamu terdengar seperti penyanyi musikal.
Itulah yang kutulis.
Dia melampaui banyak genre.
Dia punya suara dan gaya bernyanyi
yang bisa mengikuti beragam genre.
Suaranya tidak bergetar saat dia mencapai nada-nada tinggi.
Bahkan saat dia mencapai usia
saat sebagian besar penyanyi pensiun,
- suaranya tetap sama. - Baiklah.
- Terima kasih. - Kamu lebih tahu tentang dirimu.
Hari ini, dia bebas dari citra penyanyi idola cantik.
Kita melihat sisi Kim Jae Kyung
yang bermimpi melambung ke langit. Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Semoga sukses.
"Kami akan mendukung kesuksesanmu sebagai penyanyi dan aktris"
"Dia keluar dari panggung dengan langkah anggun"
"Dia masih merasa emosional"
Aku sangat gugup.
Aku sangat bahagia. Terima kasih.
"Malu"
Aku akan menjadi orang yang bisa menyampaikan
energi kebahagiaan.
Tolong berikan aku dukungan kalian.
Aku bukan vokalis utama Rainbow.
Itu artinya ada anggota-anggota lain yang bernyanyi lebih baik dariku.
Para anggota, kuharap kalian akan mengunjungi acara
dan menyebarkan pesan
bahwa Rainbow bisa bernyanyi dengan sangat baik.
Aku muncul di King of Mask Singer!
"Jae Kyung ada di sini"
What Happened to the Ballerina
mengalahkan Kim Jae Kyung dan melaju ke Babak Dua.
Setelah acara ini berakhir, survei melalui ponsel
untuk penyanyi bertopeng pekan ini oleh pemakai internet akan dimulai.
Silakan ikuti surveinya.
Mari mulai pertandingan ketiga
dari Babak Satu.
Ini pertandingan ketiga Babak Satu.
Dia penyanyi bertopeng sentimental yang bernyanyi dengan seluruh tubuh.
Soulful Young Flautist.
"Ini dia Young Flautist"
"Memainkan musik"
Ikuti aku.
"Dia bisa membuat suara jernih dan indah"
"Dia menggemaskan"
"Young Flautist bersikap menggemaskan dari awal"
Dia tipeku.
Melawannya
adalah pria yang menguasai panggung dengan suaranya.
Accordion Man Doesn't Frown.
"Aku bersemangat"
Tolong dengarkan laguku dan tersenyum.
"Dia ceria, menyenangkan, dan segar"
"Dia maskulin"
Badannya besar.
Langkahnya lebar.
Mereka mirip musisi.
"Young Flautist dan Accordion Man menarik perhatian orang-orang"
"Mulai dari nama ke mode, mereka seperti musisi"
Dia memakai stoking seperti pria Skotlandia.
Dia tidak begitu tinggi, tapi tegap.
Dia berdandan ala pria Swiss.
Dia seolah akan menyanyikan yodel.
"Kekar"
"Ini pertandingan antara para pria dari alat musik"
"Mereka ingin mendengar suara para penyanyi bertopeng"
"Kedua pria meningkatkan harapan semua orang"
"Akan seperti apa suara duet mereka?"
"'Love... That Guy' oleh Bobby Kim"
"Itu lagu hit oleh Bobby Kim yang dirilis tahun 2009"
"Suaranya murni dan sederhana"
"Luar biasa"
"Dia bernyanyi secara malu-malu dan perlahan-lahan"
"Suaranya terus terang tanpa dilebih-lebihkan"
"Bagus"
"Dia luar biasa"
"Dia punya suara berat yang membicarakan pengalaman"
"Suara penuh penjiwaannya seperti lautan dalam"
"Aku mencintaimu"
"Suaranya muda dan lembut"
"Siapa dia?"
"Young Flautist berhati-hati menyampaikan perasaan jujurnya"
"Terasa seperti pelukan hangat"
"Suaranya nyaman"
"Accordion Man bernyanyi dengan gema berat"
"Suara-suara dengan warna berbeda bertemu"
"Dan menyatu dalam penampilan ini"
"Dia punya suara bariton memesona yang bergema di dalam hati"
"Suara memesonanya memasuki telinga orang-orang"
"Dia mengeluarkan suara lembutnya"
"Dengan suara tenang dan tulusnya"
"Dia mencoba menyampaikan cintanya dengan sepenuh hatinya"
"Aku mencintaimu"
"Aku benar-benar mencintaimu"
"Penampilannya penuh dengan gelombang emosi"
"Dia menuangkan cintanya seperti angin topan panas"
"Dan"
"Dia menyampaikan cintanya dengan kemurnian seperti seorang pemuda"
"Cinta datanglah padaku"
"Lagi"
"'Love... That Guy' adalah pria yang menunggu cinta lainnya"
"Hebat"
"Mereka para penyanyi hebat"
"Dia tersenyum karena mendengarkan duet indah"
Itu klasik dan berkelas.
Di antara pertandingan duet
dari Babak Satu, pertandingan ketiga berakhir.
Tolong sapa pemirsa.
Halo.
Aku Soulful Young Flautist.
Kamu tampak sangat berbakat
dengan pakaian-pakaian ini.
Dia baru saja menyapamu.
"Jangan cemberut"
- Pakai mikrofonmu. - Aku Accordion Man.
- Kamu harus memakai mikrofon ini. - Kamu harus memakainya.
- Suaramu harus melewatinya. - Kamu harus bicara ke mikrofon.
- Seong Ju. - Ya.
- Dia temanku. - Benarkah?
Ya. Jadi, tolong pegang untuknya. Itu karena dia gugup.
- Dia temanku. - Kamu mengenalnya.
- Aku mau mengurusnya. - Tapi dia belum menyapa.
Cobalah menyapa lagi.
"Jangan cemberut"
Aku Accordion Man.
Dia Accordion Man.
"Bagus"
- Aku akan melindunginya. - Benarkah?
Dia harus bertahan sampai pekan depan.
Jadi, jika kalian mau memperhatikan
siapa dia,
aku akan dengan sengaja mencoba membuat kalian bingung.
Karena dia temanmu, kamu mau melindunginya.
Young Seok, bagaimana menurutmu tentang penampilan mereka?
Accordion Man
punya kisaran rendah
dari suara penuh.
- Ya. - Jadi, kupikir
dia merangkak dengan rendah.
Itu seolah dia memulai merangkak rendah
untuk mencabut ranjau, menghindari peluru.
memasuki wilayah musuh dan menaruh benderanya di sana.
Dia tidak perlu mengubah posturnya karena postur dasarnya bagus.
- Dia jelas punya warna tersendiri. - Ya.
Aku mau dia mempertahankannya.
Kurasa Accordion Man
tidak terbiasa dengan mikrofon genggam.
Aku yakin
dia terbiasa
- memakai mikrofon jepit. - Aku mengerti.
Jadi, saat dia gugup
saat memperkenalkan diri,
dia mengangkat kedua tangan dan menjauhkan mikrofonnya.
- Kurasa dia aktor musikal. - Baiklah.
Bagaimana dengan Young Flautist?
Saat aku melihatnya bernyanyi,
dia terlihat seperti pohon hijau
yang berdiri sendiri di gunung yang tinggi.
- Aku mengerti. - Entah apa situasinya,
dia tampaknya
berdiri sendiri dengan dedaunan hijau.
Dia memujimu.
- Dia menyebutku tidak bagus. - Dia tidak berkata begitu.
Dia mengatakan kamu satu-satunya pohon hijau. Itu pujian.
- Apa itu artinya aku kesepian? - Tidak. Artinya kamu menonjol.
- Menonjol? - Ya. Kamu salah memahaminya.
- Maafkan aku. - Itu pujian.
Kurasa dia agak gila.
Awalnya, aku suka nyanyiannya.
Aku suka melihatnya energik.
Tapi saat dia mengambil mikrofon untuk kali keduanya,
dia tampak merelakan semuanya.
Kita belum mengambil suara,
tapi dia tampak seolah sudah menyerah.
- Jadi, aku merasa iba padanya. - Kamu pikir dia menyerah.
- Aku rasa tidak. - Lalu apa?
Aku yakin dia sudah putus asa di ruang latihan.
"Saat mereka berlatih bersama sebelum acara dimulai"
"Dia penyanyi menakjubkan"
"Tamatlah riwayatku"
Dia pasti berkecil hati dan marah.
- "Kenapa aku harus melawannya?" - "Ini salah."
Setelah semua itu, dia meraih ketenangannya kembali.
Jadi, aku pikir dia bernyanyi dengan pikiran jernih.
Dia mungkin merasa kesepian seperti satu-satunya pohon
- di gunung yang tandus. - Dia kejam.
Pohon itu akan segera dicabut.
Kurasa kamu harus menjelaskan perasaanmu yang sebenarnya.
Aku tidak perlu menjelaskan
- karena semua ucapannya benar. - Baik.
Saat bagianku selesai
dan bagiannya dimulai,
"Dia menghela napas"
Aku pikir, "Tamatlah riwayatku".
- "Aku sial bertemu dengannya." - Ya.
- "Kenapa ini terjadi padaku?" - Aku tidak beruntung
dan aku bukan penyanyi yang baik.
- Young Flautist. - Ya.
Pernahkah kamu berniat menyakitinya
karena kamu terlalu kesal dan marah?
- Ya. Sedikit. - Benar.
- Kamu mau menyakitinya? - Ya.
Manusia bisa berpikir begitu.
Aku ingin memukul dadanya dan kabur.
Tapi karena tubuhnya besar, aku menyerah.
Dia temanku.
Tapi dia memainkan pria kejam
- dalam sebuah drama. - Maksudmu siapa?
Apa dia aktor?
Dia memainkan pria kejam berdarah dingin.
- Astaga. - Sepertinya aku mengenalnya.
Kamu seharusnya tidak menebak identitasnya.
"Dia lucu"
Kamu tidak perlu menebak.
- Kamu di sini untuk dinilai. - Kamu melihatnya?
"Apa dia benar-benar tahu aku siapa?"
- Bukankah dia... - Beri tahu aku siapa dia diam-diam.
"Dia berbisik"
"Apa aku benar?"
"Accordion Man gugup"
Kamu seharusnya menjadi panelis.
"Dia lucu"
- Kim Dong Kyu. - Ya.
Suara rendah Accordion Man sama bagusnya dengan
vokalis profesional. Bagaimana menurutmu?
Suaranya sendiri sangat bagus.
- Accordion Man... - Kurasa dia suka musik vokal.
Bolehkah aku meminta lagu padamu?
Karena ini musim semi, bisakah kamu menyanyikan "Spring Girl"?
"Dong Kyu tiba-tiba meminta sebuah lagu"
- Baik. - Jika kamu tahu lagu itu.
Jika dia bernyanyi dengan baik, kenapa kamu tidak
menjawab dengan nyanyianmu?
- Bisakah kamu melakukan itu? - Aku bisa. Cobalah.
Baik. Cobalah bernyanyi. Accordion Man.
"Spring Girl"
"Spring Girl datang dari sana"
"Dia sangat bagus"
"Dia memakai baju rumput hijau"
"Bagus"
Dia melakukan usaha yang bagus. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Dong Kyu, silakan menyanyi sedikit.
"Dia langsung memulai seolah dia sedang menunggu"
"Spring Girl datang dari sana"
Musik Vokal belum tentu berarti
- memamerkan suaramu. - Aku mengerti.
"Itu menjadi pelajaran vokal Dong Kyu"
"Aku juga ingin mempelajari cara melakukan itu"
"Dia terhanyut"
Berapa biaya pelajaran ini?
- Dia... - Misalnya...
"Dong Kyu tidak peduli dan terus bernyanyi"
"Aku hanya akan mengajari Accordion Man"
- Ini caramu melakukannya. - Kapan kamu akan membicarakanku?
Mari biarkan Young Flautist juga melakukan itu.
- Tidak mungkin. - Young Flautist.
- Kita harus melihat keadaannya. - Haruskah aku kembali
- ke ruang tunggu dan berpura-pura - Tidak.
- untuk tidak berada di sini? - Kami juga akan memberimu waktu.
- Kami akan memberimu waktu nanti. - Tentu.
Jadi, tolong tunggu sebentar.
Bukankah dia cukup mahir sebagai vokalis profesional?
Dia bisa menjadi salah satunya saat ini.
Jika aku membantumu membuat sedikit perubahan saja,
dia juga bisa menghasilkan banyak uang.
Aku menyadari bahwa krunya cemas
tentang apa yang akan dikatakan Dong Kyu.
- Dia mungkin malu pekan depan. - Baiklah.
- Berapa banyak aku harus berubah? - Hari ini...
Aku menyadari sesuatu.
- Tidak akan mudah - Dia tidak mendengarkanku.
bagi orang sepertiku untuk berkelahi
sebagai petarung di UFC.
- Aku perlu keberanian besar. - Tentu.
Kurasa Young Flautist ada di situasi itu.
"Aku?"
- Aku memuji keberaniannya. - Baiklah.
- Haruskah kita tepuk tangan padanya - Aku memujinya.
karena sudah berada di sini?
Kamu membuat tantangan baru, bukan?
Kamu belum pernah melakukan ini, bukan?
Bagaimana jika aku penyanyi profesional sungguhan?
Kamu mungkin tidak tahu dengan baik, Dong Kyu,
karena ini kali pertamamu di sana.
Beberapa penyanyi ingin menyamarkan diri
dan mengubah gaya mereka.
Itu mungkin tidak berubah,
- tapi tidak ada bahan. - Tidak ada bahan?
Bisakah aku membuka topengnya sekarang?
Tidak, kamu harus memakluminya.
Apa aku sangat buruk?
- Ada banyak orang - Hei.
- yang lebih buruk daripada aku. - Bukan seperti itu.
- Kami hanya punya opini tersendiri. - Aku mengerti.
- Jangan terganggu. Tenanglah. - Kami tidak mengatakan kamu buruk.
Apa kamu sudah menikah, Young Flautist?
- Kenapa? Kamu menyukaiku? - Dia ingin menikahimu.
Dia ingin menikahimu.
Aku hanya baru terpikirkan.
Jika ada seorang pria secerdas dan selucu dia,
aku akan menikahinya. Tidak peduli dia pandai bernyanyi atau tidak.
Bernyanyi dengan baik bukanlah kualitas yang kucari pada pria.
- Dia juga memesona. - Apa dia lebih lucu daripada Gu Ra?
"Dia tertawa"
- Kenapa kamu tidak bisa menjawab? - Apa itu?
Sampai kapan kamu akan memanfaatkanku?
Aku belum melakukan apa-apa.
Baiklah, aku akan memberikanmu beberapa petunjuk sekarang.
Dia punya tubuh yang sangat lentur.
Dia akan menampilkan pada kalian betapa lentur tubuhnya.
Silakan naik ke kotak.
"Mereka menyiapkan alat untuk menguji kelenturannya"
Young Flautist punya tubuh yang sangat fleksibel.
Lengannya akan turun. Mereka turun jauh ke bawah.
10 cm di bawah kakinya. 15 cm.
Kini 16 cm.
17 cm. Cukup.
"Lengannya jatuh 17 cm di bawah kakinya"
Accordion Man, kamu juga mau mencobanya?
- Aku akan meregangkan tubuh dahulu. - Baiklah.
Dia akan melakukan pemanasan dahulu. Aku akan memegang mikrofonnya.
Dia akan turun. Astaga.
Baiklah.
Temanku memang luar biasa.
Jika dia teman Gu Ra,
- usianya pasti pertengahan 40-an - Temanku luar biasa.
dan dia masih sangat lentur.
- Dia akan naik ke kotak. - Dia sangat bugar.
Lengan Young Flautist turun 17 cm di bawah kakinya.
Kedua tanganmu harus turun.
Tangan ini harus jatuh lebih ke bawah. Ini 15.
"Accordion Man mengambil mikrofonnya"
- Kenapa? - Dia menekuk lututnya.
Apa dia menekuk lututnya? Apa dia melakukan itu?
- Dia benar. - Apa dia melakukan itu?
"Aku bisa melakukannya lagi"
Baiklah. Dia akan mencoba lagi. Kita mulai.
- Luruskan lututmu. - Pakai sarung tangannya juga.
- Perbaiki sarung tangannya. - Hei!
Maafkan aku. Luruskan lututmu.
- Lihat sarung tangan itu. - Kenapa jarinya begitu lemah?
Kenapa jarimu bergerak dengan begitu ringan?
- Apa kamu cumi-cumi? - Astaga.
- Apa yang sedang dia lakukan? - Perbaiki sarung tanganmu. Ayo.
Luruskan lututmu.
Mari kita lihat betapa lenturnya dia. Kita mulai.
Ayo.
Luruskan lututmu.
Jadi, dia selentur itu.
Ya. Tangannya 3 cm di bawah kakinya.
Rekornya 3 cm.
Ternyata Accordion Man
lebih lentur daripada dia.
Dia tidak menyesuaikan apa pun dan mendapat kerugian.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari pertandingan ketiga Babak Satu.
Baiklah.
Hasilnya akan mengejutkanmu.
Apa rekornya telah dipecahkan?
Dalam sejarah King of Mask Singer,
saat kita melihat skor paling dramatis adalah
ketika Lim Jeong Hee dan Jo Hye Run bersaing.
Jeong Hee mendapatkan 95 suara sementara Hye Run 4 suara.
Skornya 95 banding 4.
Apa mereka sudah memecahkan rekor?
Di titik ini, entah kita punya rekor baru atau tidak
lebih penting dari siapa yang menang.
"Mereka tertawa"
Siapa yang menang di antara Young Flautist dan Accordion Man?
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini.
"Dia memiliki emosi polos paling besar"
"Suara Young Flautist merangsang naluri keibuan"
"Suara rendah memesona Accordion Man bergema dengan dalam"
"Suaranya terasa seperti pelukan hangat"
Ini Accordion Man melawan Young Flautist,
Young Flautist melawan Accordion Man.
Kami lebih tertarik pada selisih suara mereka.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Berapa skornya?
Menang, Young Flautist!
"Dia langsung tertawa"
"Rasanya kami seolah sudah tahu siapa yang menang"
"Namun"
"Kami tidak bisa meyakini apa pun sampai semua berakhir"
Berapa hasilnya?
Pemenangnya adalah...
Accordion Man.
"Seperti dugaan semua orang, Accordion Man menang"
"Dia akan mendominasi Babak Dua dengan suara memesonanya"
- Itu tidak penting. - Berapa skornya?
"Mereka tertawa keras"
"Mereka terkejut"
Itu tidak penting.
Silakan perlihatkan hasilnya.
"Rekornya tidak terpecahkan"
Skornya 90 banding 9.
- Rekornya tidak terpecah. - Omong-omong,
para panelis sangat brutal.
- Ya. - Apa kesalahannya?
- Kamu bisa memberikannya lebih. - Dia mendapatkan sembilan suara.
- Ya. - Dia cukup berbakat.
- Ya. - Seharusnya aku menang.
Menjadi pemenang kedua tidak menyenangkan.
Tolong tetap di sini sebentar.
Accordion Man, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri selamat padanya dengan sorakan lantang.
Accordion Man memenangkan pertandingan ketiga Babak Satu,
dan dia melaju ke Babak Dua.
Accordion Man akan menaruh
senyuman di wajah kalian lagi di Babak Dua.
Siapakah dia?
Dia sudah menyiapkan lagu untuk babak berikutnya.
Ayo, Young Flautist!
Kami akan mengungkap identitas Young Flautist
dengan penampilan solo yang disiapkan untuk Babak Dua.
Silakan beri tepuk tangan untuk Young Flautist.
"Identitasnya akan terungkap selama penampilan solonya"
"Seperti pohon di daratan tinggi"
"Dia punya keinginan kuat"
"Orang-orang memujinya karena mengambil tantangan"
"Dia sangat jujur"
"Dia mengusik semua orang"
"Dia benar-benar penghibur sejati"
"Siapa pria cerdas dan lucu ini?"
"'A Farewell to Arms' oleh Park Sang Min"
"Mulai menarik sejak awal"
"Dia mahir"
Dia bernyanyi dengan baik.
"Dia sangat gugup saat menyanyikan duet"
"Tapi dia kini penuh percaya diri"
"Irama familier membuat kami mengguncangkan bahu kami"
"Menonton penampilannya saja sudah menghibur"
"Dengan suara kuatnya yang menuntun musik"
"Dia mencapai nada-nada tinggi dengan sempurna"
"Suaranya terdengar familier dan nyaman"
"Dia merebut perhatian pemirsa dengan sikap panggung mewahnya"
"Energi ceria yang dipancarkannya"
"Lebih memanaskan suasana"
"Bersemangat"
"Dia menyanyikan setiap bar dengan berhati-hati"
"Dia hebat"
Kini, Young Flautist, silakan buka topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Mereka berteriak"
"Mereka kagum"
Para penonton menggila.
Para wanita menyukainya.
Siapa dia?
Dia adalah
komedian dengan pengalaman 21 tahun, Park Sung Kwang.
"Park Sung Kwang mengunjungi King of Mask Singer"
"Astaga"
"Itu penampilan mengejutkan pria berbakat Sung Kwan"
Ayo, Sung Kwang!
"Dia sangat serius"
"Melihat wajahnya saja membuat kami tertawa"
"Aku pemimpin penampilannya"
"Penampilannya penuh dengan semangat dan energi"
"Orang-orang menggila untuknya"
"Sung Kwang mendominasi panggung"
"Dia memiliki renjana yang kuat"
"Itu gila"
"Bergabunglah denganku, semuanya!"
"Kamu yang terbaik"
"Itu salah satu penampilan menarik"
"Apa kalian bergembira?"
"Semua orang menyatu selama penampilan Sung Kwang"
"Hebat, Sung Kwang!"
Ayo, Sung Kwang!
"Kegembiraan berlanjut"
Maafkan aku.
Astaga, aku benar-benar minta maaf.
"Itu menyenangkan"
- Young Flautist mengungkap wajah. - Maafkan aku.
Dia komedian yang sangat populer.
Dia adalah Park Sung Kwang.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo. Young Flautist adalah aku,
komedian Park Sung Kwang. Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai komedian di tahun 2007"
"Dengan akting lucu yang menakjubkan"
"Dia membawa kesenangan ke segmen populer seperti"
"'Park melawan Park', 'Ballerino', dan 'Genes'"
"Dia bekerja keras sebagai anggota Brave Guys"
"Selama mencoba genre berbeda"
"Mereka merajai tangga-tangga lagu dengan 'Say My Piece', 'Again'"
"Dan 'Wait and be Ready'"
"Seorang pria yang tidak pernah berhenti mencoba hal baru"
"Komedian paling menyenangkan, Park Sung Kwang"
Jung Min bilang kamu punya suara seseorang yang ingin dia nikahi.
Dia mengatakan itu.
Setelah aku mengungkap wajahku,
wajahnya berubah gelap.
- Bukankah menurutmu begitu? - Itu tidak benar.
Bagaimanapun, suaramu memang terdengar sangat memesona.
Aku minta maaf telah mengecewakan kalian. Aku sangat gugup.
Kamu memang tampak gugup.
Apa yang membuatmu percaya diri dan memutuskan ke acara kami?
- Aku melihat acara ini di TV, - Baiklah.
dan aku melihat Heo Kyung Wan bernyanyi.
Kamu melihat Kyung Hwan.
Kupikir, "Tunggu. Jika dia bisa melakukan ini, kenapa aku tidak?"
Ternyata Kyung Hwan sangat berani.
Baiklah. Kamu segugup itu?
Selama empat menit saat
aku menyanyikan "A Farewell to Arms" dan sendiri di panggung.
- Benar. - Aku
sudah berada di panggung 11 tahun sebagai komedian,
tapi aku belum pernah berada di panggung sendirian.
Aku ingin menikmati panggung terbaik dari hidupku.
- Itu yang kuinginkan, - Aku mengerti.
- Tapi maaf karena tampil buruk. - Tidak sama sekali.
"Itu penampilan panggung terbaik"
Kamu cemas jika Bong Sun tahu identitasmu.
Ya. Kupikir Bong Sun akan segera mengenaliku.
Aku sangat cemas.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kita sering ke tempat karaoke.
Benarkah?
Kamu pernah menggigit hidungku saat mabuk.
"Malu"
Dia mabuk dan menggigit hidungku.
Aku harus tampil di TV dengan hidung merah selama sepekan.
"Dia seperti Rudolph"
Tapi Bong Sun tidak mengenali suaramu.
Itu tentangan besar bagimu untuk datang ke acara kami
- dan menyanyi di panggung hari ini. - Ya.
Di sini dikatakan tantanganmu berikutnya menyutradarai film.
Pasti kalian tidak melihatku di acara komedi belakangan ini.
Aku bersiap-siap untuk membuat film selama satu tahun.
- Benarkah? - Kami sedang syuting sekarang.
Aku membuat film independen.
- Kamu sutradaranya? Astaga. - Ya.
Kuharap kalian akan memberikan banyak dukungan
- untuk film-film independen. - Baik.
"Kami mendukung tantangan barumu"
Hari ini, dia memberikan penampilan luar biasa
dengan ketulusannya. Dia membuat empat menit itu
sangat berarti.
Silakan berikan Sung Kwang tepuk tangan meriah
- Untuk masa depan cerahnya. - Ayo, Sung Kwang!
"Kami menantikan melihat tantangan-tantangan barumu"
Aku penggemar beratmu!
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Apa sesuatu terjadi?
Kapan syutingnya akan dimulai? Itu belum dimulai, benar?
Kapan acaranya akan dimulai?
"Terima kasih untuk penampilan panggung yang menyenangkan"
Accordion Man Doesn't Frown
mengalahkan Park Sung Kwang dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Kamu tidak bisa menyangkal sifat manis yang mematikannya.
Singing Puss in Boots.
"Singing Puss in Boots"
"Aku akan berjalan mendekatimu dengan ringan seperti seekor kucing"
Baik. Aku datang.
"Aku akan bernyanyi dengan cantik"
"Dia menggemaskan"
"Terkejut"
Dia cantik.
Dia seksi.
Lawannya punya
suara menggemaskan yang mengubah panggung menjadi warna merah muda.
Totally Pink Panda.
Merah muda cerah adalah warna yang cantik,
tapi laguku bahkan akan lebih cantik.
"Dia wanita menggemaskan"
"Dia menggemaskan"
- Menggemaskan sekali. - Dia menggemaskan.
"Dia juga menarik perhatian"
"Singing Puss Menggemaskan dan Pink Panda yang manis"
Cara Singing Puss berdiri tampak sangat seksi.
Kurasa dia akan menakjubkan.
Pink Panda menutup seluruh tubuhnya.
Mungkin dia penyanyi idola.
"Mereka dua penyanyi yang keluar dari kartun"
"Swallow sudah siap mendengarkan"
"Lagu seperti apa"
"Yang akan mereka nyanyikan ke dunia misteri dan khayalan?"
"'Unpredictable Life' oleh Lee Moon Sae"
"Terkejut"
"Suara indahnya menyebar dengan jelas"
"Dia punya suara menyenangkan dan cantik"
"Siapa dia?"
"Pink Panda tampak seperti wanita ceria dan menggemaskan"
Astaga, aku menyukainya.
"Dengan napas lancarnya"
"Kamu bisa merasakan nuansa groove yang memesona"
"Suaranya memperlihatkan pengalamannya bertahun-tahun"
"Sama seperti cokelat manis"
"Suaranya menenangkan pikiran para pemirsa"
"Kapan aku akan tahu apa itu cinta?"
"Suara manis mereka saling merangkul satu sama lain"
"Seperti lungsin dan pakan dalam harmoni"
"Saat mereka menciptakan penampilan menarik"
"Situasi mulai memanas di lokasi"
"Bagus!"
"Menari ringan"
"Nyanyian emosionalnya mengingatkanmu pada cinta lamamu"
"Dia memakai vibrato modern yang menampilkan pesona elegannya"
"Pink Panda terdengar murni dan polos"
"Seperti gadis yang jatuh cinta"
"Kapan aku akan tahu apa itu cinta?"
"Kapan aku akan tahu seperti apa dunia bekerja?"
"Apa aku akan mempelajarinya lagi setelah beberapa hari?"
"Dia memakai teknik indah dengan suara emosionalnya"
"Takjub"
"Kehidupan panjang dengan banyak hari untuk dijalani"
"Dan kita menunggu untuk jauh cinta dengan bahagia"
"Kedua penyanyi itu menyampaikan hiburan dan simpati pada kita"
"Kapan aku akan tahu apa itu cinta?"
"Untuk kehidupan menakjubkan dan indah!"
"Itu yang terbaik"
"Mereka memberikan semua orang harapan"
Aku merasa sangat nyaman mendengarnya.
Bagus.
- Singing Puss terdengar familier. - Ya.
Penampilan panggung terakhir Babak Satu kini berakhir.
Silakan sapa para pemirsa.
"Dia menguji mikrofon dan mulai tertawa"
"Tertawa"
Halo.
Aku Singing Puss In Boots.
Baik. Dia mendengar suara samarannya
- dan langsung tertawa. - Ada beberapa orang seperti dia.
- Beberapa orang melakukan itu. - Kini...
"Warnanya merah muda cerah dari kepala hingga ujung kaki"
Aku Pink Panda.
Baik. Dia Pink Panda. Dia terdengar sangat santai.
Kamu tampak bahagia, Young Seok.
Ya. Penampilan mereka sangat segar.
Mereka menyanyikan "Unpredictable Life",
tapi kupikir mereka tidak cukup tua untuk membicarakan hidup.
- Mereka berdua? - Ya.
Mereka berdua terdengar muda.
Pink Panda memiliki
suara yang lebih murni dan bersih.
Lalu apa suara Singing Puss kotor?
"Lalu apa suara Singing Puss kotor?"
Dia punya teknik hebat, jadi, dia membuatnya bernyanyi
- terdengar jauh lebih indah. - Itu yang kamu maksud.
Dia memperindahnya.
Pink Panda tidak melakukan apa pun untuk membuat dia terdengar baik,
dan itu bagus.
Entah bagaimana terasa seolah nyanyiannya ramping.
- Suaranya jernih. - Aku mendengarkan suaranya,
dan berpikir entah dia pembaca berita atau pengisi suara.
Untuk Singing Puss,
aku tidak tahu berapa banyak yang kamu rencanakan,
tapi kurasa kamu harus bersiap untuk pertandingan berikutnya.
Dia harus melihat gambaran besarnya, benar?
"Apa dia akan mampu menjadi King of Mask Singer?"
- Apa maksudmu... - Aku rasa itu akan
menjadi pertandingan beda jenis kelamin
untuk Pertandingan Final pekan depan.
Dia kandidat kuat.
Gu Ra mengatakan bahwa Swallow
harus berhati-hati pada wanita.
Kurasa dia orangnya.
Dia benar-benar harus berhati-hati pada Singing Puss.
Lihat matanya. Besar sekali.
"Dia membawa sebilah pedang"
"Dengan mata tidak berdosa itu"
Kurasa
dia penyanyi profesional
yang bernyanyi dengan jiwa muda.
Untuk Pink Panda, dia bernyanyi dengan sepenuh hatinya.
Dia menari dengan sangat keras
walau Singing Puss tidak menari.
- Dia tampak istimewa bagiku. - Benar.
Untuk menambahkan penjelasan Seung Woo,
tariannya adalah dari acara bernama "1000 Song Challenge"
- Acara yang sudah berhenti tayang. - "1000 Song Challenge"?
Orang-orang biasa menari seperti itu di belakang penyanyi.
Aku yakin dia tahu apa maksudku.
"Tarian di belakang ini"
"Apa tarian ini benar-benar dari '1000 Song Challenge?'"
- Tarian ini benar-benar persis. - Tarian seperti ini.
"Dia marah"
Apa? Dia baru saja membuat gerakan memukul ke arahku.
Dia mencoba entah bersikap ramah atau agresif.
Sepertinya aku tahu siapa dia.
- Secepat itu? - Jelas bahwa
- tubuhnya bagus. - Tubuhnya bagus?
Benar. Mereka membuat kaki-kakinya sengaja terlihat pendek
untuk menyembunyikan karakteristiknya.
Aku tiba-tiba terpikirkan itu.
Melihatnya berbicara pada Gu Ra dan membuat gerakan itu,
kurasa dia punya semacam hubungan dengan Gu Ra.
Bukankah dia Pembaca Berita Kim Sun Jae
yang memandu acara "Men in Black Box" bersamamu?
- Dia bekerja di SBS. - Benarkah?
Dia berbicara omong kosong.
Dia harus berhenti dari SBS jika mau kemari.
Kamu tahu di sini adalah MBC.
Maafkan aku.
"Tertawa"
Dalam kasus Singing Puss,
- Dia seorang diva. - Seorang diva?
Diva cenderung punya konsentrasi kuat.
Mereka menempatkan semua energi ke dalam lagu mereka
saat mereka bernyanyi di panggung.
Bagaimanapun, saat kehilangan konsentrasi,
- mereka bersikap cukup konyol. - Baiklah.
Misalnya, ada Park Hwayobi
- dan You Jeen - Benar.
- yang menyanyikan "Romantic Cat". - Itu benar.
"Mereka serius saat bernyanyi"
"Bagaimanapun, mereka tertawa dengan konyol"
"Di depan panelis"
"Mereka menertawakan setiap kata"
Para diva banyak tertawa.
Karena dia menertawakan hal-hal bodoh...
- Aku yakin dia diva. - Kamu yakin dia diva.
Hyun Chul, bagaimana menurutmu?
Untuk Singing Puss,
Jika kamu menonton film berjudul "Comrades. Almost a Love Story",
Maggie Cheung mengatakan ini pada Leon Lai.
"Aku merindukanmu setiap waktu..."
- "Aku membuka mata di pagi hari." - Baiklah.
Kuharap bisa mendengar suaranya
setiap kali membuka mataku di pagi hari.
Kamu tidak puas dengan suara istrimu?
Kamu tidak puas? Kamu tidak akan mendapatkan sarapan mulai besok.
Aku mengatakan ini padamu.
Aku hanya mau mengatakan bahwa aku berharap
bisa mendengar suaranya dari pagi hari.
Aku rasa
Pink Panda adalah orang yang sangat terkenal.
Suara femininnya menakjubkan,
tapi kurasa dia mungkin terkenal dengan wajah cantiknya.
- Dia orang yang dikenal luas. - Benar.
Bagus.
Untuk membantu kalian menebak,
mereka akan menari untuk kalian.
Inilah tarian
yang dimiliki Singing Puss. Musik, mulai.
"'Like a Cat' oleh AOA"
"Dia bersemangat"
Itu "Like a Cat" oleh AOA.
"Dia menari dengan seksi"
"Dia menceriakan suasana"
Astaga. Tariannya sesuai dengan topengnya.
Dia kucing menarik.
"Mereka jatuh cinta"
"Dia memberikan pesona yang luar biasa"
"Dia juga sukses menarik orang-orang hari ini"
Cukup.
"Sampai jumpa lain waktu"
"Dia penuh pesona"
Tariannya sangat sesuai dengan topengnya.
Dia sangat memesona.
Kini, saatnya melihat
tarian Pink Panda.
Musik, mulai.
"'I Will Show You' oleh Ailee"
Ikuti saja firasatmu.
Itu Ailee.
"Mari menari bersama"
"Dia tidak bisa menyembunyikan keseksiannya dengan kostum itu"
"Dia menggemaskan"
"Musiknya tiba-tiba berubah"
"'Bingo' dari Turtles"
Turtles.
"Mari menjelajah kembali ke 2004"
Dia sangat penuh semangat.
"Tidak akan menyenangkan jika hidup terlalu mudah"
Luar biasa.
Ini belum berakhir. Dia masih punya yang lain.
"'Burden' oleh Baek Z Young"
"Dia menarikan tarian tekno lawas dengan sempurna"
Kapan ini berakhir?
"Dia mesin menari tanpa lelah"
Dia tidak pernah lelah.
"Dia melompat"
Astaga. Dia baru saja melepas sarung tangannya.
"Itulah penampilan panggung si merah muda"
"Dia tiba-tiba merasa malu"
Ini dia. Dia wanita yang ceria.
Dia menarikan musik
- akhir '90-an sampai awal 2000-an. - Benar.
Dia menari seperti
seorang koreografer.
Kurasa
- dia Kim Song. - Kim Song.
"Dia wakil penari di tahun '90-an"
"Mungkinkah Kim Song adalah Pink Panda?"
- Dia menari seperti koreografer. - Baik.
- Dia pasti guru tari. - Benar.
Aku penasaran
kenapa dia melepaskan
sarung tangannya.
Itu simbol penolakan
mencuci piring sebagai ibu rumah tangga.
"Aku muak mencuci piring"
"Saatnya berhenti melakukan itu"
- Aku tidak bermaksud begitu. - Baik.
Diikuti dengan pernyataan itu,
aku akan membiarkan kalian mendengar suara asli Singing Puss.
Pertama-tama, dia akan menirukan
- suara Yangpa dengan lagunya. - Kukira dia Yangpa.
Ayo, Singing Puss.
"Aku terbangun di tengah malam"
"Aku bermimpi sekarang"
Cukup.
"Dia hebat"
- Dia bagus. - Dia hanya Yangpa.
Bentuk tubuhnya mirip dengan Yangpa.
Dia seperti Yangpa basah.
- Yangpa basah? - Ya.
- Yangpa basah. - Benar.
- Bentuk tubuh mereka mirip. - Tubuhnya lembap.
- Suaranya lembap. - Agak lebih lembap dari Yangpa.
Itu hanya di nada yang agak berbeda.
Ini bintang idola senior, Hyun Sook.
"Wanita tidak dibedakan menjadi yang baik dan jahat"
Cukup.
Ini ratu RnB
Dia akan menirukan suara Lena Park
dengan "Blood Sweat and Tears".
Cobalah, Singing Puss.
"Darah, keringat,dan air mataku"
"Tarian terakhirku"
"Bawalah pergi"
"Dia bernyanyi dengan lantang"
- Cukup. - Aku menyukainya.
Ini sangat menghibur.
"Ini pasti menjadi populer"
Dia tahu dengan sangat baik tentang suara Lena Park.
Terakhir, mari kita dengar opini dari minoritas.
Baiklah,
ini tidak akan mudah. Untuk Singing Puss,
suaranya mengingatkanku
pada suara Hye Eun Yi.
Kurasa dia penyanyi solo wanita
yang bernyanyi sama menakjubkannya seperti Hye Eun Yi.
- Dia setelah masa Hye Eun Yi. - Suara mereka terdengar mirip.
Baiklah. Sekarang,
akan kuumumkan hasil
dari pertandingan final Babak Satu.
Ini kompetisi di antara
Singing Puss In Boots
dan Totally Pink Panda.
Ayo kita cari tahu
siapa yang akan melaju ke Babak Dua
di antar kedua penyanyi bertopeng ini.
"Pemenangnya akan terungkap sekarang"
"Suara menakjubkannya akan meluluhkan hati orang-orang"
"Dia menyampaikan energi cerahnya ke orang-orang"
"Singing Puss tampak seperti diva"
"Dia punya suara jernih dan warna suara cerah"
"Dan dia bernyanyi dengan murni seperti seorang gadis"
"Pink Panda mengisi panggung dengan suara jernihnya"
Di antara Singing Puss
dan Pink Panda,
siapa yang akan melaju
ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Akankah Singing Puss yang menyentuh hati orang-orang"
"Atau akankah Pink Panda yang bangkitkan naluri pelindungnya?
"Siapa yang akan"
"Melaju ke Babak Dua?"
Pemenang terakhir yang melaju ke Babak Dua.
Pemenangnya akan melaju ke Babak Dua.
Pemenangnya adalah...
Ini pemenang terakhir yang melaju ke Babak Dua.
Pemenangnya akan bersaing
dengan Accordion Man.
"Rasanya menegangkan untuk tahu"
"Hasilnya"
Siapa pemenangnya?
Tolong perlihatkan pada kami.
Pemenangnya adalah...
"Singing Puss in Boots memenangkan pertandingan"
Singing Puss menang.
"Singing Puss akan bernyanyi di Babak Dua"
"Mereka sudah mengetahuinya"
"Mereka merasa menyesal kepada Pink Panda"
Astaga.
Dia bekerja dengan sangat baik.
Singing Puss mengalahkan Pink Panda
dan menjadi pemenangnya.
Skornya adalah 71 banding 28.
Dia mendapatkan kemenangan telak.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri selamat padanya.
"Identitas Pink Panda akan segera diungkap"
"Singing Puss pergi diam-diam seperti seekor kucing"
Aku akan ke Babak Dua.
Tampaknya kalian sama sekali
tidak tahu dia seperti apa.
Siapa Pink Panda?
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo.
- Silakan sambut dia dengan hangat. - Aku tahu dia siapa.
"Identitasnya akan segera terungkap setelah penampilan solonya"
"Dia seseorang yang bernyanyi dengan sangat hati-hati"
"Dia memiliki sifat polos yang tidak tersentuh"
"Dia pembaca berita atau aktris pengisi suara?"
"Apa di Kim Sun Jae?"
"Tapi dia bekerja untuk SBS"
"Apa dia artis terkenal?"
"Kami tidak tahu kamu siapa. Siapa kamu, Pink Panda?"
"'Fixing My Makeup' oleh Wax"
"Dia terkesan"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan sangat polos"
Mungkinkah dia Kang Susie?
"Dia menyukainya"
"Dia memiliki suara tipis seperti gadis"
"Dan itu sangat jelas"
Suaranya sangat indah.
"Suara indahnya membuat jantung kami berdebar"
"Dia jatuh cinta padanya"
"Dia bernyanyi diam-diam dengan emosi sedih"
"Suaranya sulit dikenali"
"Siapa kamu, Pink Panda?"
Kini, Pink Panda, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
"Tidak mungkin!"
Dia adalah...
"Siapa kamu?"
"Mereka sangat penasaran untuk mengetahuinya"
Siapa dia? Apa kita mengenalnya?
Kini, Pink Panda, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah
seorang artis yang tampil perdana 23 tahun lalu.
Dia dikenal sebagai Kacang Hitam Yang Lucu, Lee Bon.
"Tidak mungkin"
"Dia Lee Bon"
Dia Lee Bon.
"Dia takjub"
Dia Lee Bon.
"Mereka tidak pernah menduga bahwa itu dia"
Kepalanya sangat kecil.
"Dia tampil perdana dalam drama 'The Age of Passion' tahun 1993"
"Dia dicintai karena karakternya yang pemberani"
"Dia bekerja dengan aktor-aktor terbaik di masa itu"
"Menguasai dunia iklan, dia menjadi ratu iklan"
"Dan karena alasan ini, dia memandu acara radio selama 10 tahun"
"Dia juga menyenangkan dan berbakat"
"Dan karena alasan ini, dia memandu acara radio selama 10 tahun"
"Dia bahkan tampil di banyak program TV"
"Dia artis hiburan multitalenta Korea"
"Belakangan ini, dia memandu acara 'Saturday, Saturday Is Singer'"
"Dan tampil kembali dengan indah"
"Lee Bon datang ke King of Mask Singer"
"Dia orang dengan suara indah ini"
"Dia selama ini menyembunyikan sifat femininnya"
Ini gila.
"Dia menutup matanya dengan rapat, seolah dia malu"
"Suaranya sangat indah"
"Sulit dipercaya bahwa dia dianggap sebagai wanita pemberani"
"Suara murninya sama menyenangkan dengan cat air"
"Indah sekali"
"Penggemar mengeluarkan teleskop"
"Hari ini, dia bukan wanita pemberani"
"Tapi gadis pemalu"
"Dia tertawa malu"
"'Fixing My Makeup' oleh Lee Bon menjadikan hati kita murni"
"Penampilannya sangat menyenangkan"
Ini kali pertamaku melihatnya secara pribadi.
Aku yakin begitu. Aku tidak pernah membayangkan bahwa itu dia.
Pasti ada yang menebak.
Ternyata itu Lee Bon yang kalian cintai.
"Dia membawanya kembali ke masa-masa lalu"
Bon memilih beberapa panelis
yang mungkin mengenali suaranya.
Dia memilih Yu Young Seok. Dia mengatakan mereka karaoke bersama.
- Aku sangat bahagia melihatmu. - Benar.
Aku sangat bahagia melihatnya.
Aku juga memilih Hyun Chul. Bukankah seharunya kamu kenal suaraku?
- Kamu juga memilih Hyun Chul. - Ya.
- Dia jatuh cinta pada lawanmu. - Dia benar-benar jatuh cinta
- dengan kucing. - Dia jatuh cinta dengan kucing itu.
- Dia tidak memedulikan Pink Panda. - Bukan itu.
Dia menyimpan lagunya dalam hati,
dan menyanyikan setiap nada dengan hati-hati.
Itu tidak seperti Lee Bon.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa dia Lee Bon.
Bahkan selama penampilan solo,
- Kamu punya suara gadis kecil. - Aku tahu.
Apa suaramu selalu terdengar seperti itu?
Bukankah aku punya suara indah hari ini?
- Suaramu indah. - Itu indah.
Kamu tampil sebagai disjoki selama 10 tahun karena suaramu indah.
- Ya. - Omong-omong, saat dia
di sampul majalah remaja,
- aku masih di sekolah. - Baiklah.
Aku tidak percaya dia ada di sini dan tidak bisa berhenti menatapnya.
- Dia masih terlihat sama. - Ya.
Pada pita suaranya, ada bagian yang sanjang jernih dan indah.
Dia menjaganya
dan sama sekali tidak berubah.
Aku juga akan menambahkan sesuatu.
Bon bukanlah penyanyi terbaik,
tapi dia punya selera gaya yang baik.
Aku berharap bisa melihat itu setiap harinya.
Aku tahu. Dia dikenal sebagai artis wanita pemberani pertama.
- Aku tidak pemberani. - Aku tahu. Citra itu kamu pecahkan.
- Dan kamu mengungkapkan - Gu Ra yang pemberani.
sisi femininmu yang tersembunyi sampai sekarang.
Itu momen yang agak mengejutkan bagi kami.
Silakan beri dia tepuk tangan, semuanya.
"Kami akan mendukungmu"
Aku sangat bahagia melihatnya.
Dia masih sama.
"Dia tampak lega"
Aku sangat lelah.
Aku sama sekali tidak berani.
Apa kalian tahu betapa femininnya aku?
Aku seorang putri.
Untuk beberapa tahun pertama setelah tampil perdana,
aku tertekan karena orang-orang akan menganggapku
sebagai orang yang bukan diriku.
Aku berpikir, kapan aku akan punya kesempatan lain
untuk bersikap menggemaskan?
Ini sebuah peluang bagiku
untuk mencoba banyak hal baru.
Aku bahagia dan bangga pada diriku.
Acara ini akan sangat lama membekas di dalam kenanganku.